Anteriormente em...
Achei um recibo, mas não está no nome de Florrick.
Está no nome de Kozko?
Se você acidentalmente cruzar a linha,
você receberá uma ligação do nosso centro de monitoramento.
Precisa atender a ligação dentro de cinco toques,
ou será eliminado do programa. Entendeu?
Entendi.
- Acabou. - O que acabou?
Nós. Eu me importando.
Eu achando que você está de fato mudando.
Estou mudando.
- Não, não está. - Estão brigando.
Quer achar que está para que possa voltar a ser como antes.
Então me ajude.
Mamãe está indo embora?
- Não sei. - Ajude-me.
Se está certa, ajude-me.
Eles vão se divorciar.
- Não. - Não sabemos disso.
Mamãe foi embora.
Ela acabou de sair pela porta.
Vamos ficar bem.
Também estava gostando de ter o papai por aqui.
Como antes.
Pai?
- Oi. - Oi. Eu mudei a reserva
para o National Cafe para daqui a 40 minutos.
Se estiver tudo bem.
- Tudo bem. - Tem certeza?
Sim, estou tentando ser espontânea ultimamente.
Certo. Vejo você lá, então.
- Certo? - Certo.
Peter, não!
Você...
Eu amo você.
Você não pode descer aqui!
Por favor. Não me deixe.
- Você tem que subir, Peter. - Não posso te perder.
Não posso perder Zach. Não posso perder Grace.
Daniel, Daniel Golden.
Diga a ele que é uma emergência!
Peter vai ser preso em 20 minutos.
Pai?
Ei, Zach? Grace?
Está tudo bem?
Minha mãe está recebendo reclamações dos moradores.
É a polícia. Não, Zach! Não!
Temos cinco toques ou o papai vai para a prisão.
É ele que tem que atender.
Vamos dizer que estamos passando para ele.
Quatro toques.
Alô?
Quem fala é o Sargento Thacker do Centro de Rastreamento.
- Por favor, identifique-se. - Sou a Grace.
Grace Florrick.
Recebemos o alerta de uma saída não autorizada do perímetro.
Por favor, passe o telefone para o Sr. Florrick.
É o meu pai.
Por favor, passe o telefone para o seu pai.
Preciso falar com ele agora.
Certo, espera um instante. Vou passar para ele.
Diga que ele está no banho. Eu vou lá embaixo.
Pai, tem alguém querendo falar com o senhor.
Ele está no banho.
Ele vai sair em um instante.
- Ele não está aí, está? - Não, ele está.
Só está no banheiro. Está se apressando.
É o meu último pedido para colocar o Sr. Florrick na linha.
Pai, precisam falar com o senhor agora.
Eles vão levar o papai.
Cuidado.
O que faremos, Peter?
Você vai voltar para a cadeia.
Eu sei.
Alô?
Zach!
O que aconteceu?
- É meu braço. - Onde?
- Eu estava andando de skate. - Não, ele está aqui.
Meu pai está bem aqui. Não, era um skate.
- Está tudo bem. Peguei você. - Não, ele nunca saiu.
Meu pai está com o meu irmão.
- Ele está sangrando. - Grace, o que está fazendo?
Salvando o papai.
1ª Temporada | Episódio 20 -= Mock =-
Tradução: CesarFilho, Meg, Mary, IraiaG, MatheusT
Sincronia: Nícolas e MatheusT
Revisão: CesarFilho e MatheusT
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Agora vou falar com você.
É Amal, certo?
- Amal. - Sim.
Quando você chegou no apartamento,
você viu o Sr. Florrick?
- Sim. - Tem certeza?
Sim, ele tinha acabado de sair do banho.
Sua mãe é a síndica do prédio?
Sim, no quarto andar. Eu subi porque
recebemos algumas reclamações sobre o barulho.
Você tem identidade?
Eu provavelmente tenho algo. Do que precisa?
Uma carteira de motorista atual.
O que estava pensando?
Eles iam prender o papai.
Olá.
São belas estantes.
- Você é da polícia? - Sra. Florrick, sua filha
disse que o rastreador recebeu um alarme falso
porque seu filho estava tentando uma manobra
e acabou caindo.
- Xerife, ela é só uma criança. - O que significa?
- Que ela está mentindo? - Xerife,
se eu puder interromper.
Boa noite, primeiramente.
Pedirei ao Sr. e a Sra. Florrick
para não responderem a mais nenhuma de suas perguntas.
Sra. Florrick, sou a sócia de Daniel Golden.
E peço que todas as perguntas sejam feitas para mim.
Poderia levar o Sr. Florrick agora.
Sim, e onde o Sr. Florrick estava quando você chegou?
Ele não respondeu a ligação da Central.
Devido ao fato de que o filho dele havia sofrido um acidente.
De novo, onde o Sr. Florrick estava?
Com licença, recebemos um aviso
que o perímetro havia sido violado.
Devido a um mau funcionamento.
Você encontrou o Sr. Florrick no apartamento dele.
- Porque ele havia voltado. - Ou nunca saído.
Quem instalou o equipamento de rastreamento?
Quem instalou? Eu. Por quê?
Sabe o que é um grampo?
Um grampo pra fios desse tamanho?
Ele é exigido pelo departamento do xerife
quando um rastreador for instalado.
Um grampo para cada 30 cm de fio.
Sabe a quantidade de fios que você instalou?
- Quem é você? - Elsbeth Tascioni. Oi.
Você instalou, pelo que eu vejo, quase um metro.
E sabe quantos grampos você instalou?
- Nenhum. - Ninguém gosta de fixadores
permanentes em casa.
Muito gentil da sua parte, xerife.
Mas ainda é uma infração.
E infelizmente nesse caso,
seu fio solto foi o que fez o jovem Sr. Florrick
tropeçar e causar o seu ferimento.
- Obrigada. - Sabe,
eu queria ter bom gosto pra cores.
Sempre combino laranja com vermelho.
- É o seu? - O quê?
- Will. - Está tudo bem?
Sinto muito. Está um caos aqui.
Está bem. Conversamos amanhã.
Oi, Sadie.
Desculpe por cancelar tudo em cima da hora.
Não, minha emergência não deu certo.
Você quer...
Que favor?
Qual o problema?
Não estamos nos dirigindo ao seu andar.
Temos aqui uma grande coleção de itens com seu nome.
Não precisa ficar nervoso.
Sou seu amigo.
Não são meus. De verdade.
O xerife rastreou sua identidade ontem, Amal.
Isso acionou uma bandeira de advertência pra mim.
Há dúzias de cartões de crédito,
carteiras de motorista e passaportes com seu nome.
Sabe o que pode ter acontecido?
Não, não sei.
Foi pago para que pudessem usar sua identidade?
- Simran? - Tem certeza?
Está tudo bem?
Sim, Alicia.
Só estão fazendo algumas perguntas para Amal.
São sobre trabalho.
- Quer que eu faça algo? - Não. Não sei.
Disseram que seria rápido,
então Amal não está encrencado.
- Você não quer se dar mal. - Não.
Então por que não responde honestamente?
Estou respondendo.
Não sei nada sobre isso. Eu juro.
Com licença, senhores.
Amal é um suspeito?
Se for, deveriam ler os direitos dele.
Não é um suspeito.
Por enquanto, estamos apenas fazendo umas perguntas.
- Sra. Florrick, não é? - Sim.
Acabou de acusá-lo de ser desonesto,
e avisou que ele poderia se encrencar.
Queremos determinar o envolvimento dele
num esquema de roubo de identidades.
Simran, deveria convidar esses homens a se retirarem.
Só precisamos de mais uns minutos, Sra. Verma.
Se não os quer aqui, pode pedir para se retirarem, Simran.
Senhores. Poderiam, por favor, retirar-se?
Acho que eles só estão testando.
Não fiz nada de errado, mãe.
Eu juro.
Preciso ir trabalhar,
mas se precisarem de algo, é só ligar.
- Obrigada, Alicia. - Claro.
Ele tem um momento?
- Na verdade, Will não está. - Está no tribunal?
Não, trabalho voluntário. Tudo de última hora.
- Ficará fora até quinta. - Quinta?
Esse é o favor?
Pra uma velha amiga da faculdade.
Muito sexy.
Isso mesmo. Tem uma queda por juízes.
Meu primeiro marido.
Não está tão mal.
Imagino se posso ajustar a roupa pra mim.
Protesto, Meritíssimo!
Especulação.
A pergunta sugere que o Sr. Hunter chute a resposta
ao invés de se basear em fatos.
Essa é a definição de especulação.
Parabéns, Sr. Bigelow. Pena que não fiz isso.
- Mantido. - Protesto.
Anotado. Quando estiver no tribunal de apelação
de simulação, Sra. Cabrini, poderá argumentar.
Sr. Hunter, queria compreender a sequência de eventos.
Disse que viu meus clientes entrando na casinha?
Estava caçando na floresta quando ouvi um grito.
- Na verdade, foram gritos? - Sim, gritos.
Disse que poderia reconhecê-los como pertencentes à bruxa.
Exato. Ela vive naquela casa de pão de mel.
Então pressupôs que era a bruxa
quem estava gritando de dentro do forno?
Não. Reconheci a voz dela.
Então tem a capacidade de distinguir gritos?
E quanto a esse?
- Protesto, Meritíssimo! - Sra. Cabrini!
- Mantido. - Mantido o quê?
Qual foi o protesto?
Atormentar a testemunha.
Você está discutindo o caso da acusação, Meritíssimo.
Perdão, Sra. Cabrini, mas não estou fazendo isso.
Vamos parar por aqui. Amanhã continuamos.
Lembrem-se que apesar de ser uma simulação,
não quero o júri discutindo o caso.
Não é uma brincadeira.
As notas dependem do resultado.
E vamos agradecer ao nosso juiz, Sr. Will Gardner,
por ter se voluntariado.
Mais alguém tem problemas com o argumento da página 18?
Está falando do meu?
Não sabia que era seu.
Só achei as citações fora de contexto.
Os clientes estão processando pelo roubo de um videogame.
É só isso.
Estou ouvindo, Cary,
então me diga como minhas citações
poderiam ficar mais contextualizadas?
- Bem... - Um instante.
- O que foi? - Nada.
- Vizinhos precisando de ajuda. - Quer que me livre deles?
Não, obrigada.
Horas faturáveis, Alicia.
Cary já está de olho no prêmio.
- Horas faturáveis. - Obrigada, Kalinda.
Desculpe, mas não tínhamos quem contactar.
Tudo bem. O que houve?
Vieram atrás dela uma hora depois que saiu.
Não podem a levar embora, não é?
A questão sou eu. Eles me querem.
Espera. Quem apareceu?
Mamãe estava indo à mercearia, quando uma van...
Esses homens saíram e a levaram.
Tudo que temos é esse telefone.
A linha esteve ocupada o dia inteiro.
POLÍCIA DE IMIGRAÇÃO E ALFÂNDEGA DOS EUA.
Pensei que... Sua mãe é uma cidadã, não é?
Ela gastou $8,000 em um advogado de imigração que a roubou
e nunca requereu Green Card, então ela desistiu.
Ela viveu aqui por 27 anos.
Olha, tenho alguns nomes de advogados de imigração.
Vou pegá-los para vocês.
- Obrigado. - Obrigada.
Por aqui.
- Você é tão ingênua. - Não sou. Sou responsável.
Quero dizer que sou responsável pelos
federais terem o interrogado.
Você não é responsável por tudo de ruim no mundo, Alicia.
Onde a colocariam, a mãe?
Broadview, Detenção de McHenry,
população geral no condado de Cook.
Fazem disso um jogo de adivinha.
Mas poderia achá-la?
Então você é a ingênua e eu sou quem realmente trabalha?
Não, tudo bem. Posso fazer. Obrigada.
Minha boa ação do ano.
Obrigada, Sra. Florrick.
Por favor, fiquem na linha.
Todos de pé, por favor.
O Ilustre juiz Gordon Tomlin presidindo.
Sou o juiz Tomlin, presidindo julgamento da imigração
via circuito fechado em Miami.
Atualmente presidindo no Condado de Cook P.I.A.
- Estamos prontos, senhorita...? - Burr. Sim, Meritíssimo.
P.I.A está solicitando ao tribunal
um julgamento sumário, e que haja a imediata
remoção e deportação de Simran Verma à terra nativa Índia.
Meritíssimo, desculpe,
mas Simran viveu nos EUA por 27 anos.
Muito alto para o microfone, senhora.
Sra. Verma tem demonstrado caráter de boa moral.
Ela se sustenta como síndica de um prédio,
e seria submetida à dificuldades indevidas se separada
de seus filhos americanos.
É mais do que qualificada para o status de residência ajustada.
Meritíssimo, tenho uma cópia do formulário de solicitação dela
da carteira de motorista cedida pelo Departamento de Trânsito.
No formulário, ela marcou a opção de apta a votar,
dando assim uma falsa alegação de cidadania, delito federal.
Meritíssimo, estes formulários são confusos
e muitas vezes preenchidos por hábito.
O formulário deixa claro que fazer falsa alegação
é um sério crime federal.
Sra. Verma deveria ser inadmitida permanentemente
como cidadã americana.
Meritíssimo, os vínculos dela com a America são muito fortes.
Muito perto do microfone novamente, senhora.
Julgamento sumário aprovado.
A deportação da Sra. Verma está aprovada.
- Próximo caso. - Meritíssimo, mas...
O quê?
- O que está acontecendo? - É isso?
- Sra. Florrick? - Estão levando ela de volta?
- Mãe! - Espere, não pode levá-la! Mãe!
Isto é um absurdo! Não sou criminosa!
Sr. Belkin! Então é isso.
Não confirmo ou nego, mas teria sido melhor se tivesse
- nos deixado interrogá-lo. - O que quer?
Roubo de identidade é uma mancha multibilionária nos EUA.
Tudo o que peço é que Amal cumpra seu dever patriótico,
nos auxiliando a derrubar o jogador principal.
Se ele o fizer, você impede a deportação da mãe dele?
Vou mandar uma recomendação.
Este é o problema com boas ações...
Elas multiplicam.
O quê? Mandei lavar.
Então é por isso que cancelou todos seus
compromissos para próximos dois dias?
Estou fazendo o bem pra comunidade,
e estou de olho em prospectos de cursos de direito.
E claro, tem sempre sua boa amiga, Professora Sadie Hart.
Quer saber? Não sou um mau juiz.
- Qual o caso? - O julgamento simulado?
É um assassinato. Dois réus.
- Irmão e irmã. - E a vítima?
Um proprietário.
É conto de fadas, não é?
João e Maria.
Mas nos traz algumas questões legais interessantes:
Ofensa, Doutrina Castle.
Comer casas alheias?
Will, Alicia passou ontem querendo falar com você.
Certo. Entendido. Obrigado.
Teremos que lidar com isso também.
- Isso? - A posição de associado júnior.
Cary e Alicia.
Dissemos seis meses, já fazem sete.
Não é econômico dispensar alguém.
Está com medo?
- Semana que vem. - Semana que vem.
Acham que seu trabalho é uma fachada pra vender
- identidades roubadas. - A agência de viagens?
Eles rastrearam a identidade falsa até aquele endereço.
Viu algo por lá?
Não.
Mas... não queria ver.
Ele conseguirá um visto para nossa mãe?
Esse tal Belkin, se Amal cooperar?
Os federais querem que baixem três arquivos do computador
do seu chefe. Pal 1, 2, 3.
É a mamãe. Você tem que fazer. Amal.
Eu sei.
Mas você não sabe do que esses caras são capazes.
Não sei por que acha que é o único!
Parece menos que simpatizante.
A mãe deles é ilegal.
Com 27 anos neste país.
27 anos sendo ilegal.
Pensei que você seria mais simpatizante
Por quê?
Porque meus pais imigraram legalmente, achou que
eu seria mais simpatizante com alguém que imigrou ilegalmente?
- Meu erro. - Então, quem são eles?
Grande caso.
Não posso falar sobre.
Eles são os clientes do video game, certo?
Não posso falar.
Precisa de alguma ajuda com ele?
Porque eu conheço o mundo dos jogos.
Sorte sua.
Desculpe não ter retornado sua ligação de imediato.
Estou fazendo parte de um julgamento simulado em Depaul.
Tudo bem.
Queria só ter certeza que estava tudo bem depois da outra noite.
Um minuto.
- Está tudo bem. - Certeza?
Porque... Desculpe.
Alicia, não tem motivos pra se desculpar.
Estava errado ao insistir na situação.
- Não estava. - Estava.
Não se preocupe.
Estamos bem. Vamos ficar bem.
Pal 1, 2, 3.
Sim, somente três arquivos. É tudo o que querem.
Não vai estar sozinho.
Olha. Não querem prendê-los,
querem fazer isso silenciosamente. Entrar e sair.
Disse a eles sobre os irmãos Pujari?
Belkin sabe que seus chefes são potencialmente perigosos.
Também sabe que não fez nada errado.
Ele manterá a promessa de liberar a minha mãe?
Temos um acordo por escrito.
Amal, respire fundo, pense em sua mãe.
Tem algum voo direto para Agra?
Acalme-se.
Alguma vez já viu alguém se acalmar
quando mandou que se acalmasse?
Pode virar a tela para que possa ver
os voos diretos para Agra?
- Encontrei. - Faça o download.
Eles estão saindo do prédio.
Agentes Federais! Parados aí!
Deixem as mãos onde possamos vê-las.
Leve os agentes e varra o local.
Sr. Gardner, tem um minuto?
Claro, o que precisa?
O que estou fazendo errado?
Não sabia que estava fazendo algo errado.
Houve 38 objeções e perdi 34, então, o que estou fazendo?
No momento, o que está fazendo é sendo o juiz.
- Me fale, me ensine. - Quer que lhe fale
por que estou decidindo contra você?
Sim, metade das objeções
- poderiam ter sido aceitas. - Não é verdade.
De onde você é? Chicago?
- Isso é importante pra lição? - É importante
para uma lição de vida. Quando o juiz fizer uma pergunta,
você responde, e não faz outra pergunta.
- Por quê? - Porque o tribunal é uma lição
de humildade. E você acaba de fazer outra pergunta.
Então está decidindo contra mim
- porque não sou humilde? - Não.
Estou decidindo contra porque você
está errada sobre as leis.
Mas a vida não é a sala de aula
e juízes decidem coisas a todo o momento
baseados em caprichos, em advogados que eles gostam,
- confiam. - Então você não gosta de mim?
Meu Deus! Você parece uma criança perguntando.
Disse que os livros não ajudam muito quando você está
no tribunal. Charme e elegância são tão importantes
- quanto à lógica. - Certo.
Então preciso melhorar meu charme?
Para ter sucesso no tribunal
você precisa melhorar em tudo.
Tudo bem.
No que então?
Vejamos...
Interrogatório rigoroso.
Oi, sou um excelente jogador.
Na escola, me chamavam de Polegar-Mestre.
Grand Theft Auto, você sabe.
Valeu, cara.
Como assim não vão libertar a Simran?
- Tínhamos um acordo. - Certo, nós tínhamos um acordo.
- Seu garoto estragou tudo. - O quê?
Amal lhe deu os arquivos.
E avisou os irmãos Pujari para fugir.
- Não foi ele. - Alguém mandou um SMS.
Você conseguiu o que queria. Fez sua prisão.
Não queria os irmãos. Queria o comprador.
Apenas prendemos eles para que não fugissem.
Agora, toda a operação foi desmontada por causa
do seu cliente. 8 meses de trabalho
- foram por água abaixo. - E a Simran?
- Como fica a Simran? - Será deportada.
- Qual é! - Senhora!
Sabe o que é isso? É a lei.
Ela violou a lei e agora está arcando com as consequências.
Sra. Florrick.
Gerald Kozko?
- Sim, sei quem você é. - Só preciso de um minuto.
- Estou indo embora. - Por favor.
Quero que dê um recado ao seu marido.
Quero que diga a ele que meu filho
não tem nada a ver com isso.
Eu que fiz o acordo com o Childs.
Estou limpando a minha bagunça.
- Meu filho é totalmente... - Não.
- Sra. Florrick. - Chega, Sr. Kozko.
Não sou sua garota de recados.
Se quiser dar um recado ao Peter, pegue o telefone.
Sra. Florrick, você não compreende...
Sim, e nem quero compreender.
Já cansei de tudo isso.
Você não entende, não tenho ninguém.
Quer saber? Não me importo.
Eu não conheço você.
Você não me conhece.
Ajude-me.
Reunião de família. Vamos combinar algumas coisas.
De agora em diante...
falaremos a verdade uns aos outros.
Chega de mentir para o xerife sobre skates,
ou para mim sobre pacotes secretos.
- Certo? - Cadê o papai?
Isso não tem a ver com ele e sim conosco.
Então, eu começo.
Estou muito brava com o pai de vocês,
quase fui embora há algumas noites,
mas decidimos dar outra chance.
- Em quartos separados? - Sim.
E vocês terão que lidar isso.
Já estão bem crescidinhos.
Sabem que adultos tem sentimentos complexos.
- Zach, sua vez. - Minha vez?
- No que está pensando? - Mãe, está tarde.
Estou saindo com a Becca.
Certo, estamos progredindo.
E serei honesta falando para você
que não gosto da Becca.
Mas acho que deveria trazê-la para jantar,
para que sejamos apresentadas como convém.
- Tudo bem. - Grace.
Quem é Will?
Will Gardner, meu chefe.
Ouvi você falando com ele ao telefone.
Há uma semana.
Você estava sussurrando. À noite.
Ele é meu chefe,
e nos conhecemos na universidade.
Achamos que sentíamos uma atração
um pelo outro, mas já passou.
O que já passou?
Achar que sentíamos uma atração.
Mas ele continua sendo seu chefe.
- Sim. - Então, o que aconteceu?
Na verdade, isso é tudo o que pretendo
compartilhar com vocês por enquanto.
O pai de vocês e eu concordamos
em fazer isso dar certo. E eu concordei
em confiar em vocês novamente.
Então, boa noite.
Bons sonhos.
- Está a incomodando. - Com certeza.
- Alô. - Oi, sou eu.
Está trabalhando até tarde.
Sim, nesta boa ação que me aprontaram.
Belkin não vai fazer nada. Já falei com ele.
Não estavam atrás dos irmãos Pujari.
Estavam atrás dos compradores.
Agora eles procuram pelo intermediário.
Sério?
Então talvez tenhamos algo para negociar.
Tudo bem, vá em frente.
- Você ameaçou Kozko? - Sim.
Nas escadas da "Senhor em Cristo"?
Sim.
Quer saber por quê?
Ele estava com uma escuta.
Fez um acordo com Childs para imunidade.
E por que ele faria isso?
Não sei.
Por que redirecionou investigações pra longe dele?
Tudo, Peter.
Quero saber de tudo.
Todos temos amigos, todos temos inimigos.
Fiz coisas para Kozko como um amigo.
E eram ilegais?
Não, mas...
A coisa fica confusa.
Quem pagou por isso?
Eu paguei.
Então por que o recibo não está no seu nome?
Fui à loja, Peter.
Queria lhe comprar algo bom...
Eu não tinha dinheiro.
Kozko me emprestou o dinheiro.
E foi ilegal.
Isso foi confuso.
Olha, Alicia,
quero concorrer novamente
mas quero fazer certo desta vez, nada confuso.
E só quero fazer se você estiver comigo.
Se estivermos nisso juntos.
Esses? Não sei quem negocia esses.
Parecem que estavam em um colar ou alguma coisa.
Bem, sua melhor chance com jóias não é aqui.
De qualquer forma, obrigada pelo seu tempo.
A caixa já é outro negócio.
- Reconhece a caixa? - É uma caixa cânfora.
É vendida descendo a rua no Bazar Mundy.
Obrigada.
Todos de pé. O Ilustre Will Gardner presidindo.
A defesa está pronta para a primeira testemunha?
Sim, Meritíssimo. Só tenho um rápido pedido antes.
Proceda.
Título 28, USC-455a determina:
"Um juiz deve se rejeitar em qualquer procedimento
em que sua imparcialidade possa ser razoavelmente questionada."
A defesa pede que você o faça agora.
Rejeite-se.
Srta. Cabrini, já passamos por isso.
Não estou sendo tendencioso contra você.
Eu concordo. Você está tendencioso a mim.
Sério? Vai ter que explicar essa.
Bem, ontem depois da sessão, você me aconselhou
em como interrogar rigorosamente
uma testemunha pra esse julgamento,
claramente demonstrando tendência.
- Você pediu um conselho. - Estados Unidos versus Burger.
Se uma pessoa sabendo de fatos relevantes
levantar dúvidas quanto a imparcialidade do juiz,
ele deve se rejeitar.
Pedido negado, Srta. Cabrini.
Por que não paramos por um minuto, Sr. Gardner.
Sadie, ela armou pra mim.
Está bem, acho que estamos numa área estranha aqui, Meritíssimo.
O quê? Não fiz nada errado.
Muito obrigada pela sua ajuda.
- Acredita nela? - Acredito que vou pegar a toga.
Sim. Homens e garotas de 25 anos.
Mesma coisa aconteceu com meu ex.
Do que está falando?
Achamos que essas jóias, são safiras Kashmir,
que foram usadas para pagar pelas identidades.
Se encontrarmos o contrabandista,
podemos achar o comprador.
E se encontrarem o comprador?
Então Belkin vai te dar o visto.
Mas vão me deportar na próxima extradição.
Eu sei. Meus associados ainda estão procurando essas safiras.
Não conheço ninguém na Índia, Sra. Florrick.
Minha vida... minha vida é aqui.
Eu sei.
Posso ver Amal e Frida antes de ir?
Estou trabalhando nisso.
Por favor...
Sra. Florrick, tem a chave do meu apartamento, não é?
Preciso de alguns itens, e...
E de coisas sentimentais.
Sim, claro que vou.
E diga ao Amal que não é culpa dele?
Obrigada.
Cary? Oi. Pode me ouvir?
Está bem, preciso que traga até mim.
- O que, as jóias? - Não, a caixa. Preciso dela.
Tudo bem, mas estou dirigindo
em círculos aqui. Little India é um pesadelo.
Vou mandar por e-mail para seu carro, as direções.
Tudo bem. Espere, é minha outra linha. Alô?
Oi, Cary. Está perto da Kalinda?
Não. Estou procurando por ela agora.
E ha-ha, muito engraçado, não é sobre jogos.
Espere um pouco.
Tudo bem, recebi. O que precisa?
Diga a ela que acho que Simran está envolvida.
As safiras usadas para pagar os irmãos Pujari,
encontrei as mesmas jóias no apartamento dela.
Droga. Tudo bem, vou dizer a ela.
Namastê.
O que ele disse?
Não sei. Não falo híndi.
Como assim não fala híndi?
Não cresci na Índia. Fala inglês?
Sério, Kalinda, onde está sua identidade cultural?
Estou procurando por uma caixa igual a essa.
Obrigada.
Não acho que Simran esteja envolvida.
O quê? Teve uma intuição?
Não.
Melhor.
EMPREGADA DO MÊS
Então, está de volta?
Estou de volta.
João e Maria se livraram?
Não sei. Me rejeitei.
Rejeitou-se de uma acusação de João e Maria?
O que, estava saindo com Maria?
Por algumas semanas. Péssima hora.
O que é aquilo?
Aquilo? Caso pessoal, imigração.
Estou deixando eles cuidarem disso.
Com licença. Alguém quer te ver, Will. Giada Cabrini.
Sem hora marcada.
Mande-a entrar.
- Amor antigo? - Não.
Uma estudante. Isso deve ser interessante.
Meritíssimo.
Srta. Cabrini.
Pensei em lhe trazer um pouco de pão de mel.
Então, ganhou?
Na verdade, não.
Pra ser sincera, acho que eles o fizeram.
Muito inteligente, me fazendo rejeitar.
Sim, bem, você tendenciou.
E você está aqui porque...?
Quero te levar pra jantar.
Sem remorso.
Quantos anos tem?
25. Quantos anos tem?
Não 25.
Bem, não vou jogar isso contra você.
Vamos, eu pago.
Deixe-me pensar a respeito.
Está bem.
Vou esperar.
Está desperdiçando seu tempo.
Deportações vão para a P.I.A.
A Promotoria Federal não pode contra-ordenar
a ordem de extradição.
Ainda podem autorizar um visto S-1.
Um visto de informante? Pra quem, pra mãe?
Quer o contato dos Pujaris com o crime organizado, certo?
Bem, se Simran for deportada, o nome também será.
Parece que estou perdendo algo.
Vou fazer uma nova oferta, mas preciso de um depoimento.
Eu sacrifiquei.
Agora é sua vez.
Eu era a transportadora entre os irmãos Pujari e os compradores.
Eles me ofereceram muito dinheiro pra fazer isso.
Eles me ameaçaram se eu dissesse pra alguém.
Então escondi da minha mãe...
e do Amal.
Fui eu que avisei os irmãos de que estavam sendo vigiados.
Está bem. É o suficiente.
Vai ter o resto quando conseguir o visto.
Me dê algumas horas.
Ela vai pra prisão, você sabe.
Ela sabe.
- Obrigado. - Sem problemas.
Isso é legal.
Não é legal?
Sem caso grande, sem video-games.
Só fazendo algo bom.
Na verdade, Alicia e eu fizemos algo bom.
Você só dirigiu o carro.
Isso não é justo. Fui eu que encontrei...
- O que é isso? - Hoje um carro que...
- foi encontrado abandonado. - Espere.
Vou tocar do início. Paciência.
E agora de volta as manchetes.
Um construtor de Chicago, Gerald Kozko, está desaparecido,
com medo de ter tirado sua própria vida.
Autoridades temem que Sr. Kozko talvez tenha cometido suicídio
pulando da ponte Des Plaines River pela fenda.
A polícia encontrou o carro abandonado na ponte hoje cedo.
Não há testemunhas, e o corpo ainda não foi recuperado,
mas barcos e mergulhadores da polícia continuam a...
Mãe! Jantar!
Querida, estamos nos sentando.
www.insubs.com